《英雄传说VI“空之轨迹 the 3rd》的PC日文版本于2007年6月28日在日本发售，而PC繁体中文版本于2008年8月26日在台湾及香港发售，PC简体中文版本于2008年7月8日在中国大陆发售。故事时间设定在《SC》完结的半年后，是官方宣称与下一代《英雄传说VII》最具关连的作品。游戏包装的插图画家变更为HACCAN。

《the 3rd》故事主角变更为在《SC》时作为配角的星杯骑士团的守护骑士之一的凯文及新登场的角色莉丝，游戏中穿插许多主要角色们的故事，本作主线剧情较前两作稍嫌薄弱，属于补完兼外传性质作品。

《the 3rd》的PSP版本于2008年7月24日发售。